Vrtić u Beogradu za nemačke porodice: opcije, troškovi, vremenski plan

Kod porodica sa malom decom često ne stan, nego mesto u vrtiću odlučuje o tome da li će selidba u Beograd u prvoj godini proteći bez stresa. Mesta u nemačkoj ustanovi su ograničena, za državni vrtić postoje putevi prijave skrojeni za srpske porodice, a privatne ustanove se veoma razlikuju po jeziku, konceptu i ceni.

Ovaj tekst pokazuje kako da pronađete vrtić u Beogradu za svoju porodicu: koje nemačke i međunarodne ponude postoje, kako funkcioniše državni vrtić, koliko mesta koštaju i kada treba da počnete sa prijavom. Ostale korake oko selidbe pronaći ćete u našoj kontrolnoj listi za selidbu u Beograd (na nemačkom).

Tri puta do mesta u vrtiću u Beogradu

Za porodice koje govore nemački u obzir dolaze u suštini tri vrste ustanova. Razlikuju se manje po kvalitetu nege, a više po jeziku, pristupu i troškovima.

Vrtić Nemačke škole u Beogradu

Nemačku školu u Beogradu (Deutsche Schule Belgrad, DSB) vodi Deutscher Schulverein, a pored osnovne škole i gimnazije ima i sopstveni vrtić sa pripremnom grupom. Vrtić se nalazi u ulici Sanje Živanovića 15, a škola u ulici Petra Čajkovskog 4. Prema veb-sajtu škole, vrtić prima decu od otprilike tri do pet godina, a pripremna grupa obuhvata poslednju godinu pre polaska u školu, za decu od pet do šest godina, i zamišljena je kao celodnevni program.

Vrtić pedagoški radi na poluotvoren način: svako dete pripada matičnoj grupi, ali tokom slobodne igre sme da koristi sve prostorije. Za pripremnu grupu postoji strukturisana nastava pripreme u jeziku za decu čiji maternji jezik nije nemački. Za nemačke porodice je najvažnija prednost prohodnost: dete koje ovde pohađa pripremnu grupu prelazi u prvi razred iste škole, a da porodica ne mora ponovo da prolazi ceo postupak prijave.

Pravila prijema koja treba da znate

Stranica za prijavu DSB navodi nekoliko uslova koji direktno utiču na planiranje:

• Bez pelena: Za vrtić je osnovni uslov da dete više ne nosi pelene.
• Datum za pripremnu grupu: U pripremnu grupu primaju se deca koja do 31. jula tekuće godine napune pet godina.
• Datum za osnovnu školu: U prvi razred idu deca koja do 31. jula napune šest godina.
• Nemački kao maternji jezik: Deca čiji je maternji jezik nemački primaju se direktno u pripremnu grupu. Ostala deca moraju prethodno da provedu najmanje godinu dana u vrtiću.
• Test spremnosti za školu: Za prvi razred postoji test spremnosti otprilike u martu ili aprilu.

Za binacionalne porodice to znači: ako se kod kuće pretežno govori srpski, dete treba na vreme da krene u vrtić kako bi put preko pripremne grupe do osnovne škole ostao otvoren. Ako je nemački maternji jezik, moguć je i kasniji ulazak direktno u pripremnu grupu.

Prijava korak po korak

1. Stupite u kontakt sa vrtićem, najbolje telefonom ili preko kontakt-obrasca škole, i zatražite termin za razgledanje.
2. Popunite obrazac za zainteresovane sa podacima o detetu, dostupan je kao PDF na veb-sajtu.
3. Za vrtić predajte prijavni obrazac i dokaz o uzrastu.
4. Nakon potvrde prijema dostavite izvod iz matične knjige rođenih i, za đake, dosadašnja svedočanstva.
5. Uplatite taksu za prijavu kojom prijava postaje obavezujuća.

Škola ne navodi fiksni rok za prijavu u vrtić, a podataka o listama čekanja na veb-sajtu nema. Pri prvom kontaktu pitajte konkretno koliko je mesta još slobodno za godinu koju želite.

Koliko košta nemački vrtić

Pravilnik DSB o školarini za školsku 2026/27. godinu je javan i navodi jasne iznose. Školarina za vrtić iznosi 6.400 evra godišnje, a za pripremnu grupu 7.100 evra. Tome se dodaje jednokratna taksa za prijavu od 200 evra po detetu, koja se ne vraća, za vrtić ili pripremnu grupu. Pri kasnijem prelasku u osnovnu školu plaćate samo razliku od 200 evra.

U cenu nisu uračunati ručak, koji catering firma naplaćuje direktno, opciono čuvanje u julu i avgustu, kao ni izleti i vanškolske aktivnosti. Cene se odnose na deset meseci. Ko se uključi tokom tekuće godine, plaća desetinu godišnjeg iznosa mesečno, s tim da se započeti mesec računa u celosti.

Plaća se u dinarima po srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan uplate. Za uplate iz inostranstva u evrima škola upućuje na svoju administraciju. Postoje dva modela plaćanja: tri rate sa dospećem 15. septembra, 1. novembra i 15. januara ili, na zahtev i uz saglasnost školske uprave, deset mesečnih rata, pri čemu se godišnja cena tada povećava za 100 evra.

Primer računa za porodicu sa dvoje dece

Roditelji koji dokazano sami snose troškove škole dobijaju na pismeni zahtev popust od 10 odsto za drugo dete i 20 odsto od trećeg deteta. Pretpostavimo da vaša starija ćerka 2026/27. počinje pripremnu grupu, a mlađi sin vrtić, oboje od septembra:

Ako plaćate u deset rata, po detetu se dodaje 100 evra. Mnoge porodice koje poslodavac šalje u inostranstvo pregovaraju o troškovima škole sa poslodavcem. Tada popust za braću i sestre, prema tekstu pravilnika, ne važi, jer je vezan za to da troškove snosite sami.

Drugi vrtići u Beogradu sa nemačkim ili engleskim jezikom

Pored DSB postoji nekoliko privatnih ustanova koje mogu biti zanimljive porodicama koje govore nemački. Imenik deutscherkindergarten.org za Beograd navodi međunarodni vrtić Vrapčići („Spatzen“) u ulici Kornelija Stankovića 19. Prema tom zapisu, tamo postoji nemačka grupa o kojoj brinu izvorni govornici, a pored toga engleski i po izboru drugi jezici. Nove prijave ustanova, prema imeniku, prima tokom cele godine. Pošto je reč o zapisu u privatnom imeniku, prilikom posete proverite da li nemačka grupa u željenoj godini zaista postoji i koliko su deca u njoj stara.

Za porodice koje ne ostaju trajno u Beogradu ili čija će deca kasnije preći u školu na engleskom jeziku, međunarodni program je alternativa. International School of Belgrade (ISB) prema sopstvenim navodima nudi program ranog uzrasta (PreK i vrtić) za decu od tri do pet godina, u okviru Primary Years Programme međunarodne mature (International Baccalaureate). Pored toga postoji mnogo privatnih srpskih vrtića sa naglaskom na engleskom.

Na šta obratiti pažnju kod privatnih vrtića

• Da li je ustanova zvanično licencirana? Pitajte za verifikaciju koju izdaje Ministarstvo prosvete (rešenje o verifikaciji).
• Da li grupu vodi vaspitačica kojoj je to maternji jezik, ili postoje samo pojedinačni časovi jezika?
• Koliko košta mesto ukupno, sa obrocima, izletima i dodatnim kursevima, i da li se plaća i tokom bolesti? Prema novinskim izveštajima iz 2023. godine, roditelji dece u privatnim vrtićima u Beogradu delimično plaćaju i opravdana odsustva.

Državni vrtić: prijava preko eUprave

Gradski vrtići u Beogradu objedinjeni su u predškolske ustanove, uglavnom po jedna za svaku gradsku opštinu. Jezik u grupi je srpski. Već nekoliko godina prijava ide isključivo elektronski, preko servisa eVrtić na državnom portalu eUprava, u utvrđenim konkursnim rokovima, koji su u Beogradu poslednjih godina uglavnom bili u proleće. Za to vam je potreban registrovan elektronski identitet. Za srpske porodice sistem automatski preuzima podatke o rođenju, prebivalištu i osiguranju iz registara, pa roditelji ne moraju da prilažu dokumenta.

Za porodice iz inostranstva to je usko grlo. Prema izveštajima o uvođenju servisa, eVrtić je prvenstveno namenjen roditeljima sa srpskim državljanstvom, a pojedine ustanove ga nude i kada je jedan roditelj stranac. Ranija najava nadležnog ministra spominjala je i strane državljane sa privremenim ili stalnim boravkom. U praksi to znači: bez boravišne dozvole i bez prijave prebivališta teško ćete doći do državnog mesta. Kako da dobijete oba, opisujemo u tekstovima o boravišnoj dozvoli u Srbiji i o prijavi prebivališta (oba na nemačkom). Pitajte nadležnu predškolsku ustanovu u svojoj opštini koja dokumenta traži od stranih roditelja.

O troškovima: prema navodima gradonačelnika Beograda iz avgusta 2023. godine, državni vrtići u Beogradu su od septembra 2023. besplatni za roditelje, a za privatne vrtiće grad plaća subvenciju koja se orijentiše prema ceni državnog mesta. Prema novinskim izveštajima, ta subvencija obično ne pokriva u potpunosti cene privatnih ustanova. Da li i pod kojim uslovima to važi za strane porodice, treba da potvrdite u ustanovi pre planiranja.

Jedna tačka se pri planiranju često previdi: mesta su retka. Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku za 2021/22. godinu, u Srbiji je 5.736 dece ostalo bez mesta zbog popunjenih kapaciteta, od toga 505 u Beogradu. Za jaslenu decu mlađu od tri godine situacija je posebno napeta.

Obavezna pripremna godina

U Srbiji je u godini pre polaska u školu obavezan pripremni predškolski program. Ko se sa detetom od pet ili šest godina seli u Beograd i kasnije želi da ga upiše u srpsku školu, treba da razjasni gde će taj program biti završen. Kod pripremne grupe DSB, koja izričito priprema za sopstveni prvi razred, pitanje se postavlja drugačije. U slučaju nedoumice neka vam škola potvrdi koji put važi za vaše dete.

Dvojezičnost: sačuvati nemački, naučiti srpski

Mnoge porodice stoje pred pitanjem da li dete u Beogradu treba da učvrsti nemački ili da nauči srpski. Jedno drugo ne isključuje, ali izbor vrtića postavlja težište. Nemački vrtić obezbeđuje vezu sa kasnijim povratkom u nemačko govorno područje. Srpski vrtić olakšava integraciju u komšiluku i na igralištu.

Dobro se pokazao jasan obrazac: porodični jezik ostaje nemački, a srpski dolazi preko komšijske dece, sporta ili popodnevnog kursa. U binacionalnim porodicama mnogi roditelji sa detetom govore svako svojim maternjim jezikom. Presudna je doslednost. Ako dete kasnije treba da pohađa nemačku školu, nemački kao isključivo porodični jezik često nije dovoljan; pravila prijema DSB za decu bez nemačkog maternjeg jezika pokazuju koliko je važan rani početak.

Pronaći vrtić u Beogradu: pravi vremenski plan

Lokacija vrtića treba da utiče na traženje stana. U Beogradu deonica od nekoliko kilometara u gužvi može trajati znatno duže nego što se očekuje. Opšti pregled opština i kvartova nudi naš tekst o kvartovima Beograda (na nemačkom).

Dokumenta za vrtić

• Pasoš deteta i roditelja
• Međunarodni izvod iz matične knjige rođenih ili izvod sa apostilom, za srpske organe uz prevod sudskog tumača
• Potvrda o vakcinaciji, idealno sa prevodom na engleski
• Lekarska potvrda, ako je ustanova traži
• Kod državnih ustanova: dokaz o boravku i prijavi prebivališta

Kako Exgentum pomaže

Exgentum ne posreduje mesta u vrtićima i ne odlučuje o prijemu, to je isključivo stvar ustanova. U okviru naše podrške pri preseljenju (na nemačkom) pomažemo porodicama u organizaciji: usaglašavamo termine razgledanja tokom vašeg orijentacionog putovanja, pratimo vas na razgovore u ustanovama u kojima se govori srpski, koordiniramo prevode i držimo na oku potragu za stanom, kako bi vrtić i stan išli zajedno. Vaša kontakt osoba govori nemački ili engleski.

Česta pitanja

Da li u Beogradu postoji nemački vrtić?

Da. Nemačka škola u Beogradu vodi vrtić za decu od otprilike tri do pet godina i pripremnu grupu za poslednju godinu pre polaska u školu. Pored toga, jedan onlajn imenik navodi privatni vrtić sa nemačkom grupom.

Koliko košta vrtić Nemačke škole u Beogradu?

Prema pravilniku o školarini za 2026/27, školarina za vrtić iznosi 6.400 evra godišnje, a pripremna grupa košta 7.100 evra. Tome se dodaje 200 evra takse za prijavu, kao i ručak i opciono letnje čuvanje.

Da li moje dete mora da govori nemački da bi bilo primljeno?

Za vrtić škola ne navodi jezički uslov. Međutim, deca čiji maternji jezik nije nemački moraju da provedu najmanje godinu dana u vrtiću pre prelaska u pripremnu grupu.

Mogu li kao stranac da upišem dete u državni vrtić?

U principu da, ali prijava ide elektronski preko eUprave i prilagođena je srpskim registrima. Sa boravišnom dozvolom i prijavom prebivališta imate najbolje šanse. Dokumenta razjasnite direktno u ustanovi svoje opštine.

Kada treba da počnem sa traženjem?

Idealno devet do dvanaest meseci pre selidbe. Državna mesta dodeljuju se u utvrđenim rokovima, a i nemačka mesta su ograničena.

Zaključak

Pronaći pravi vrtić u Beogradu za porodicu iz Nemačke pre svega je pitanje vremena. Ko dugoročno računa na nemački, treba rano da kontaktira vrtić Nemačke škole u Beogradu, da vodi računa o pravilima prijema za pripremnu grupu i da planira oko 6.400 evra godišnje po detetu. Ko želi da podstiče srpski ili da smanji troškove, za državno mesto prvo mora da ima boravišnu dozvolu i prijavu prebivališta i da poštuje prijavne rokove u proleće. Počnite potragu devet do dvanaest meseci pre selidbe, obiđite ustanove na orijentacionom putovanju i stan birajte tek kada je vrtić određen.