A power of attorney for buying property in Serbia does not have to be notarised in full: under Art. 90(2) of the Serbian Obligations Act (Zakon o obligacionim odnosima), it is enough for your signature to be certified. For the notary and the land registry in Serbia to accept a power of attorney issued in Germany, you will usually also need an apostille and a translation by a sworn court interpreter in Serbia, or you have your signature certified at a Serbian diplomatic mission abroad. Whether things run smoothly or not then depends mainly on how precisely the text describes the specific transaction.
This article covers the power of attorney only: which form the law requires, what the text should contain, whom you give it to and how you cancel it. For an overview of the purchase process, see the article on the purchase contract for property in Serbia; the work of notaries is described in the article Notary in Serbia.
Why the form of the power of attorney matters so much
In Serbia, a contract on dealings in real estate is concluded as a deed solemnised by a notary, and only by a notary in whose district the property is located. Under Art. 4 of the Real Estate Transactions Act (Zakon o prometu nepokretnosti), a contract without this form has no legal effect. If you are not at the table yourself, you therefore depend entirely on your power of attorney.
The notary checks it as well. Under Art. 93d of the Notaries Act (Zakon o javnom beležništvu), the notary must verify the authority of the representative and refuse solemnisation if there is a defect. The solemnisation clause records details of the representative and the scope of authority, and the power of attorney is identified as an attached document (Art. 93b). A defect is therefore usually not discovered years later but on the day of the appointment, when the seller, the interpreter and the attorney-in-fact are already on site.
What the law requires
Art. 90(1) of the Obligations Act sets out the principle: the form prescribed for a contract also applies to the power of attorney to conclude it. Paragraph 2 makes an exception for transactions that require a solemnised deed or a notarial record. Here the certified signature of the principal is sufficient.
For you, this means: a simple written power of attorney is not enough, but full notarisation is not necessary either. This distinguishes Serbia from German law, under which a power of attorney is in principle free of form under § 167(2) BGB. Do not rely on experience from Germany. Guides on neighbouring countries cannot be transferred either: we did not find an age limit for powers of attorney, as sometimes mentioned there, in the Serbian Obligations Act.
Two ways to have the signature certified
| Criterion | German notary with apostille | Serbian diplomatic mission abroad |
|---|---|---|
| What happens | The notary certifies your signature, then the apostille is attached | The mission certifies the signature on the power of attorney |
| Personal appearance | Yes, or a permitted procedure offered by the notary | Yes, with a valid ID |
| Apostille | Required, usually through the regional court | Not required according to our information, have this confirmed in advance |
| Translation | By a court interpreter sworn in Serbia, including the apostille | Not needed if the text is in Serbian |
| Bottleneck | Processing time of the apostille office | Appointment availability at the mission |
The Serbian Ministry of Foreign Affairs confirms that diplomatic missions abroad can certify signatures on powers of attorney and declarations. The person must appear in person and present a valid ID. The missions cannot certify the purchase contract itself, however; that belongs with a notary in Serbia.
Both routes lead to the goal. Which one is faster depends on where you live and on current appointments. A two-column version in German and Serbian helps in both cases, because you can then read what you are signing. The sequence of apostille and translation is described in the article on the apostille for documents in Serbia: apostille first, then translation.
Be careful with online certification in Germany: it is possible there for some procedures, but whether it is accepted for your case in Serbia should be confirmed in writing by the Serbian notary beforehand.
Special power of attorney instead of general power of attorney
Under Art. 91 of the Obligations Act, the attorney-in-fact may only carry out the transactions he or she is authorised to carry out. A general power of attorney covers only ordinary business. For buying a specific apartment, a power of attorney that expressly names this transaction therefore makes sense. A broadly worded general power of attorney also carries the greater risk for you, because it allows more than the purchase requires.
What belongs in the text
- Principal and attorney-in-fact: names as in the passport, dates of birth, passport or ID numbers, addresses. Differing spellings lead to queries.
- The property: cadastral municipality, parcel, for an apartment the building and unit number, as in the land registry extract (list nepokretnosti). For a new build without registration, the designation from the developer's documents.
- The permitted acts: preliminary contract, main contract, applications to the land registry, tax returns, taking over the apartment.
- Price range: purchase price or upper limit, if you want to limit the room for manoeuvre.
- Payments: whether, and from which account, the attorney-in-fact may initiate payments. If he or she should not, deliberately leave the point out instead of leaving it open-ended.
- Sub-delegation: expressly permitted or excluded. Art. 86 allows the passing on of powers in principle only if the law or the contract permits it, with an exception for urgent cases.
- Duration: an end date that covers the purchase timeline with some margin.
Example of a narrowly drafted wording, which your lawyer must adapt to the case: "The attorney-in-fact is authorised to sign the purchase contract for apartment no. X in building Y, cadastral municipality Z, at a purchase price of no more than EUR ... and to apply for the registration of my ownership."
What is often forgotten
Signing the contract is not the end. Tax matters, registration and handover follow. Under Art. 4v of the Real Estate Transactions Act, the notary sends a copy to the tax authority within 10 days, and the registration procedure is in principle initiated ex officio. If someone files an additional application for you, they must attach their power of attorney under Art. 25 of the Land Registry Procedure Act. For professional users of the electronic counter, it does not have to be certified. Therefore also write these follow-up steps into the text, so that you do not need a second power of attorney for a minor matter.
A power of attorney may also come into question for the tax number (PIB) and for banking matters. Banks, however, often work under their own rules and sometimes accept only their own forms. Ask there separately.
Whom you authorise
The Obligations Act prescribes no profession, and a legal entity can also be an attorney-in-fact (Art. 89). Relatives, a lawyer or another trusted person come into question. Three criteria matter more than kinship:
- No interest of their own in the closing. Anyone who earns from the commission or from the sale should not represent you at the purchase contract. The notary does not represent you either, as Art. 52 of the Notaries Act makes clear, and the notary may not act if he or she is the attorney-in-fact (Art. 54).
- Availability. Appointments shift. Check whether the person can still be reached in the weeks afterwards.
- Language. The contract is drawn up in Serbian. If the person signing does not understand it, a clause under Art. 18(3) of the Notaries Act must record that the content was translated to them in full. Why this goes beyond mere translation is explained in the article on the Serbian contract language in property purchases.
If one person is to act for buyer and seller at the same time, clarify this beforehand with a Serbian lawyer. We did not find an express provision like § 181 BGB in the section of the Obligations Act on powers of attorney. Such an arrangement is rarely sensible from the buyer's perspective anyway.
The process in seven steps
- Clarify the property and the date: As soon as the property is settled, the data for the text is available. A power of attorney issued blind often leads to a second one.
- Have the lawyer draft it and the notary look at it: Send the draft to the notary's office in Serbia that is to solemnise the contract and ask about its requirements, including the age of the power of attorney.
- Read the draft contract: You should know the purchase contract before someone signs it for you.
- Have the signature certified: at a German notary or a Serbian diplomatic mission abroad.
- Obtain the apostille: only on the route via the German notary.
- Send the original to Serbia and have it translated: For the appointment, the attorney-in-fact needs the original together with the translation. A scan is useful for the draft but as a rule does not replace the original.
- Appointment and follow-up: Have the signed deed and the confirmation of the registration in the land registry sent to you. You become the owner only upon registration.
Plan backwards from the notary appointment and ask for current processing times at the apostille office and the diplomatic mission. They differ by federal state and location.
Typical mistakes and their consequences
| Mistake | Consequence | How to avoid it |
|---|---|---|
| Simple written form only | The notary refuses solemnisation | Have the signature certified |
| Apartment number from the listing instead of the land registry | Queries or a new power of attorney | Take the data from the current extract |
| Apostille forgotten or not translated | Delay shortly before the appointment | Keep to the sequence, check the original |
| Wording does not allow registration or tax steps | Second power of attorney for follow-up steps | Write the follow-up into the text |
| Attorney-in-fact exceeds the scope | The transaction binds you only if you approve it | State the limits clearly, agree on consultation |
| Revocation only by message to the attorney-in-fact | Third parties acting in good faith remain protected | Also inform the notary and the counterparty |
If something does go wrong
If the attorney-in-fact exceeds his or her powers, the transaction binds you under Art. 87 only if you approve it. After a reasonable period, silence counts as refusal. For acting without authority, the contract under Art. 88 is deemed not concluded without your subsequent approval. You should not plan on this, however: because the notary checks the authority before solemnisation, the subsequent approval known from Germany is no substitute for a timely power of attorney. If the notary refuses, this is done by a decision against which an objection to the court is possible within eight days (Art. 53a of the Notaries Act). A new, correct power of attorney is usually the shorter way.
Revocation and expiry
Under Art. 92, you can restrict or revoke the power of attorney at any time, even if you had waived this by contract. The law prescribes no particular format for this. Nevertheless, you should proceed in writing and in a way you can prove, because under Art. 93 the revocation does not take effect against third parties who knew nothing of it and had no reason to know. Therefore inform the attorney-in-fact, the notary's office and, if known, the seller immediately, and demand the original back.
With the death of the attorney-in-fact, the power of attorney expires. The death of the principal also ends it in principle, unless an ongoing transaction would otherwise suffer harm or the power of attorney is expressly meant to apply beyond death (Art. 94).
If you are selling instead of buying
The formal rules apply to the seller in the same way. One question is more delicate in terms of content: should the attorney-in-fact be allowed to receive the purchase price? Have this expressly regulated or left out entirely, and ideally specify an account in your own name as the destination of the payment. You can also include a minimum price in the text. In addition, check in advance in the land registry whether ownership and encumbrances are in order, because a good power of attorney does not cure an unresolved inheritance.
How Exgentum helps
Exgentum is not a law firm or a notary, we do not give legal advice and do not draft powers of attorney. For German-speaking clients we coordinate the appointments, the interpreter and the documents that have to come together before a notary appointment in Belgrade, and we accompany you or your attorney-in-fact if you cannot travel yourself. For the text of the power of attorney and the purchase contract, we recommend a Serbian lawyer. If you search and buy from a distance, you will find additional notes in the article on buying property from a distance.
Frequently asked questions
Does a power of attorney for buying property in Serbia have to be notarised?
No. Under Art. 90(2) of the Obligations Act, certification of your signature is enough, because the purchase contract itself is solemnised. A simple signature without certification is not enough.
Is a power of attorney certified in Germany sufficient?
As a rule only with an apostille and a translation by a court interpreter sworn in Serbia. Alternatively, you can have your signature certified at a Serbian diplomatic mission abroad.
How long is the power of attorney valid?
We did not find a statutory maximum duration in the section on the power of attorney. It applies until an end date you set or until revocation. Some notaries and banks do expect a recent date, so ask beforehand.
Can I revoke the power of attorney if the appointment is already set?
Yes, at any time under Art. 92. Inform the notary's office and the seller immediately as well, because otherwise the revocation does not take effect against third parties acting in good faith. Claims may arise from the underlying relationship with the attorney-in-fact.
Does the attorney-in-fact have to speak Serbian?
No, the law does not require it. If he or she does not understand the deed, it must be translated to them in full, and the deed records this. In practice, it helps to have an attorney-in-fact who understands the text themselves and can clarify questions at the appointment.
Conclusion
For a power of attorney when buying property in Serbia, the rules are: certified signature instead of notarisation, a specific property instead of a blanket formula, and on the route via Germany, apostille before translation. Write the steps after the contract into the text right away, choose a person with no interest of their own in the closing, and have the draft looked at by the Serbian notary's office before certification. A Serbian lawyer should take responsibility for the content. For appointments, interpreter and accompaniment in Belgrade you can count on us: write to us through the form on exgentum.rs or at info@exgentum.rs.
Still finding your way around everyday life in Belgrade?
Not every question needs a big commitment. In a free, no-obligation conversation we help you get oriented — no sales pressure, no strings attached.
Request a free, no-obligation chat