Quien quiere comprar una empresa en Serbia adquiere, en la mayoría de los casos, participaciones sociales (udeo) de una d.o.o., el equivalente serbio de la GmbH alemana. El traspaso se realiza mediante un contrato escrito con firmas legitimadas y se inscribe después en la Agencia de Registros Mercantiles de Serbia (APR). Lo decisivo para una buena compra, sin embargo, es menos el formulario que la revisión previa: junto con las participaciones, usted asume también todas las cargas heredadas de la empresa.
Este artículo explica qué vías existen para comprar una empresa, cómo se desarrolla el traspaso de participaciones según el derecho societario serbio, qué plazos conviene conocer, qué incluye una due diligence y qué impuestos entran en juego en la compra. Si en cambio está pensando en crear una empresa propia, encontrará el procedimiento en el artículo Constitución de una empresa en Serbia (en alemán).
¿Comprar una empresa en Serbia o constituir una nueva?
La primera pregunta es si una compra merece la pena. Una d.o.o. se puede constituir en Serbia con relativa rapidez. Por eso la compra tiene sentido sobre todo cuando se adquiere algo que no se puede crear de nuevo a corto plazo:
- una cartera de clientes activa y contratos vigentes,
- empleados ya formados,
- permisos, licencias o derechos de uso vinculados a la sociedad,
- inmuebles, maquinaria o una marca,
- un historial comercial demostrable, por ejemplo para bancos o licitaciones.
Resulta menos convincente comprar una sociedad vacía o apenas activa solo para ahorrarse la constitución. El ahorro de tiempo es escaso, y a cambio se asume una historia que no se conoce. Una sociedad inactiva puede traer deudas tributarias pendientes, cuentas anuales no presentadas o antiguos litigios contractuales. Este error lo vemos una y otra vez en interesados procedentes de Alemania: el camino supuestamente rápido acaba costando más trabajo de revisión que una constitución limpia.
Share deal o asset deal: dos vías para comprar una empresa
Al comprar una empresa se distinguen dos formas básicas. Cuál conviene depende de lo que realmente quiera comprar.
| Share deal (compra de las participaciones) | Asset deal (compra de activos individuales) | |
|---|---|---|
| Qué se compra | participaciones sociales (udeo) de la d.o.o. | activos individuales, contratos, en su caso una unidad de negocio |
| Quién es la contraparte | los socios actuales | la propia sociedad |
| Cargas heredadas de la empresa | permanecen en la sociedad, económicamente usted también las soporta | en principio permanecen con el vendedor, son posibles excepciones |
| Contratos, permisos | permanecen en la sociedad, revisar las cláusulas de cambio de control | suelen tener que transmitirse uno a uno o solicitarse de nuevo |
| Empleados | los contratos de trabajo continúan sin cambios | subrogación según las normas sobre cambio de empleador |
| Inscripción en el registro | cambio de socios en la APR | sin cambio de socios, pero con traspasos por cada activo |
El share deal es la vía habitual en las pequeñas y medianas empresas de Serbia, porque la sociedad sigue funcionando sin más con todos sus contratos, cuentas y permisos. El asset deal es más laborioso, pero le da más control sobre lo que asume. Es adecuado si solo quiere una parte del negocio o si la sociedad tiene riesgos que no desea asumir.
Particularidades del asset deal
Si una d.o.o. vende activos por un valor igual o superior al 30 % del valor contable de su activo total según el último balance anual, se considera una operación sobre bienes de gran valor. La junta de socios debe aprobar una operación así antes o después (art. 470 de la Ley de Sociedades Mercantiles, Zakon o privrednim društvima). Pida que le muestren esa decisión al comprar.
Si asume una empresa o una parte de ella con personal, los contratos de trabajo vigentes el día del cambio de empleador pasan al nuevo empleador (art. 147 Zakon o radu, la Ley de Trabajo serbia). El empleador anterior debe informar por escrito a los empleados. Si un empleado rechaza la transmisión o no se pronuncia en el plazo de cinco días hábiles, el empleador anterior puede despedirlo (art. 149 Zakon o radu).
Cómo se desarrolla el traspaso de participaciones en una d.o.o.
Las normas sobre la transmisión de participaciones sociales figuran en los artículos 160 a 177 del Zakon o privrednim društvima. La regla básica es sencilla: la transmisión es libre, salvo que la ley o el acto constitutivo de la sociedad (osnivački akt) dispongan otra cosa (art. 160). En la práctica, sin embargo, muchos actos constitutivos contienen restricciones, y es justo ahí donde están los plazos que una compra debe respetar.
Paso 1: revisar el acto constitutivo y el derecho de adquisición preferente
Si la sociedad tiene varios socios y solo uno de ellos le vende a usted, los demás socios tienen un derecho legal de adquisición preferente, salvo que el acto constitutivo lo excluya (art. 161). El vendedor debe ofrecer primero su participación por escrito a todos los demás socios. La oferta debe contener todos los elementos esenciales del contrato de transmisión; de lo contrario, se considera no efectuada (art. 162).
Los demás socios tienen 30 días desde la recepción para aceptar la oferta, salvo que el acto constitutivo prevea otro plazo de 90 días como máximo. Si nadie acepta, el vendedor puede vender a usted dentro de los 90 días siguientes al vencimiento del plazo de aceptación, pero no en condiciones más favorables que las de la oferta hecha a los demás socios (art. 165).
Error típico: comprador y vendedor acuerdan un precio más bajo que el ofrecido a los demás socios, o se omite por completo el procedimiento de adquisición preferente. Un socio preterido puede entonces solicitar ante el tribunal, en un plazo de 30 días desde que tenga conocimiento y como máximo seis meses después de la inscripción en el registro, la anulación del contrato o la transmisión de la participación a su favor (art. 163). Si compra el 100 % de una sociedad a todos los socios a la vez, la cuestión no se plantea en la práctica. En cualquier caso, pida una confirmación por escrito de que los derechos de adquisición preferente se han respetado o excluido.
Paso 2: consentimiento de la sociedad, si está previsto
El acto constitutivo puede prever que una participación solo pueda transmitirse a un no socio con el consentimiento de la sociedad (art. 167). La junta de socios decide entonces, por regla general, por mayoría simple. Si la sociedad no se pronuncia en el plazo de 30 días, el vendedor puede transmitir en las condiciones solicitadas. En lugar de consentir, la sociedad también puede designar a otro comprador, que puede comprar en las mismas condiciones (art. 168). Para usted, como interesado, esto significa que en este punto su compra aún puede pasar a un tercero, aunque ya se hubiera puesto de acuerdo con el vendedor.
Paso 3: contrato de transmisión con firmas legitimadas
La participación se transmite mediante un contrato escrito en el que las firmas del vendedor y del comprador estén legitimadas (art. 175). En Serbia, la legitimación la realiza por lo general un notario. Qué hace un notario serbio en este contexto y qué no, se describe en el artículo Notario en Serbia.
Una norma de responsabilidad del mismo artículo es importante: el vendedor responde solidariamente con usted de las aportaciones al capital social aún no desembolsadas y de las obligaciones de aportaciones adicionales previstas, según la situación en el día de la transmisión. Compruebe, por tanto, que el capital social está realmente desembolsado por completo.
Si firma en Alemania, por lo general necesitará una legitimación in situ, una apostilla y una traducción jurada al serbio. Cómo funciona se explica en el artículo sobre la apostilla para documentos en Serbia.
Paso 4: inscripción en la APR
Tras la firma, el cambio de socios se comunica a la APR. La ley sobre el procedimiento de registro establece que una modificación de los datos inscritos debe comunicarse en un plazo de 15 días desde que se produzca, salvo que otra ley prescriba un plazo distinto (art. 10 Zakon o postupku registracije u Agenciji za privredne registre). El registro resuelve dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud (art. 15).
Qué documentos exige la APR en concreto, por ejemplo un acto constitutivo modificado o el justificante de la tasa pagada, se desprende de las instrucciones vigentes y de la tarifa de tasas de la APR. Si con la compra cambia también el administrador (direktor), se inscribe en la misma solicitud.
Paso 5: actualizar a los titulares reales y el banco
Con la compra suele cambiar también el titular real de la sociedad. Los datos del Registro Central de Titulares Reales (Centralna evidencija stvarnih vlasnika) deben entonces adaptarse. Lo que deben tener en cuenta los extranjeros al respecto figura en el artículo Sociedad limitada en Serbia con socio extranjero. Tras un cambio de socios, el banco de la sociedad también exige documentos actualizados y nuevas facultades de firma. Planifique para ello una cita personal.
Los plazos de la compra de una empresa de un vistazo
| Paso | Plazo | Referencia |
|---|---|---|
| Aceptación de la oferta de adquisición preferente por los demás socios | 30 días desde la recepción, según el acto constitutivo hasta 90 días | art. 162 ZPD |
| Venta a terceros tras no ejercerse el derecho de adquisición preferente | dentro de los 90 días siguientes al fin del plazo de aceptación | art. 165 ZPD |
| Acción de un socio preterido | 30 días desde el conocimiento, como máximo 6 meses tras la inscripción en el registro | art. 163 ZPD |
| Silencio de la sociedad ante una solicitud de consentimiento | pasados 30 días se puede transmitir | art. 167 ZPD |
| Comunicación del cambio a la APR | 15 días desde el cambio | art. 10 Ley de registro |
| Resolución de la APR | 5 días hábiles desde la recepción | art. 15 Ley de registro |
| Declaración de los empleados en la transmisión de empresa (asset deal) | 5 días hábiles tras la información | art. 149 Zakon o radu |
Ejemplo: una d.o.o. tiene dos socios con un 50 % cada uno. Usted solo quiere comprar la participación del socio A. A debe ofrecérsela primero a B. Si B deja pasar los 30 días, A y usted pueden celebrar el contrato en las condiciones ofrecidas y comunicar el cambio a la APR. Desde la primera oferta hasta la inscripción pasan, por tanto, en este ejemplo al menos unas buenas cinco semanas, sin contar el tiempo de su propia revisión.
Due diligence: qué revisar antes de la compra
En un share deal usted compra la sociedad con todo lo que contiene. La revisión previa (due diligence) es, por eso, la parte más importante de todo el proceso. Mucho se puede leer en los registros públicos de Serbia; el resto, solo en la documentación del vendedor.
Revisión jurídica
- Extracto del registro de la APR: socios, administrador, capital social, domicilio, actividad inscrita. ¿Coinciden las personas con las que negocia con el registro?
- Acto constitutivo: derechos de adquisición preferente, reservas de consentimiento, otras restricciones a la transmisión (el art. 170 ZPD permite otras restricciones).
- Prendas: las participaciones pueden estar pignoradas (art. 177 ZPD). Una consulta al registro de prendas de la APR forma parte de la revisión.
- Contratos: contratos de arrendamiento, suministro, crédito y clientes, en especial las cláusulas que permiten la resolución en caso de cambio de control.
- Permisos y licencias: ¿son válidos y se mantienen ante un cambio de socios?
- Inmuebles: comprobar la propiedad y las cargas en el catastro.
- Litigios: procedimientos en curso y anunciados.
Revisión financiera y fiscal
- cuentas anuales publicadas de los últimos años en el registro de la APR,
- certificado de cumplimiento de las obligaciones tributarias de la cuenta tributaria de la sociedad,
- créditos y deudas abiertos, préstamos y avales,
- nóminas y cotizaciones sociales,
- facturas electrónicas y declaraciones de IVA.
Entender cómo está estructurada la contabilidad serbia y qué plazos se aplican ayuda a leer los documentos. El artículo Contabilidad en Serbia ofrece una visión general.
Error típico: los compradores confían en una garantía verbal de que la empresa no tiene deudas. En su lugar, acuerde en el contrato de compraventa garantías escritas del vendedor sobre impuestos, deudas y litigios, y regule qué ocurre si una garantía resulta falsa. Por ejemplo, una parte del precio de compra puede retenerse durante cierto tiempo o depositarse en una cuenta de garantía (escrow).
Impuestos en la compra de una empresa
El aspecto fiscal depende mucho de cada caso. Los siguientes puntos solo ofrecen una primera orientación según los textos legales serbios y no sustituyen el asesoramiento de un asesor fiscal.
Impuesto de transmisión sobre las participaciones: la compra de participaciones sociales no figura entre las operaciones por las que Serbia grava la transmisión de derechos absolutos. La lista del art. 23 de la Ley de Impuestos sobre el Patrimonio (Zakon o porezima na imovinu) incluye, entre otros, inmuebles, propiedad intelectual y vehículos de motor usados, pero no participaciones. Si la sociedad posee inmuebles, estos siguen siendo propiedad de la sociedad en un share deal.
Impuesto para el vendedor: si una persona física vende su participación con beneficio, surge una ganancia patrimonial (art. 72 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, Zakon o porezu na dohodak građana). El tipo impositivo es del 15 % (art. 77). Se aplican excepciones, por ejemplo, a las transmisiones entre cónyuges y entre parientes en línea directa (art. 72a). Si el vendedor es una sociedad, la ganancia pasa a su impuesto sobre sociedades con un tipo del 15 % (Zakon o porezu na dobit pravnih lica). Esto afecta en primer lugar al vendedor, pero debería interesarle, porque influye en el precio de compra y en la configuración del contrato.
Asset deal e IVA: si la totalidad del patrimonio, o una parte con la que el adquirente puede continuar la actividad de forma independiente, se transmite a un adquirente sujeto al IVA que continúa la misma actividad, no se considera una entrega sujeta a impuesto (art. 6 de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido, Zakon o porezu na dodatu vrednost). En cambio, si se transmiten inmuebles individuales, según el caso puede devengarse el IVA o el impuesto de transmisión del 2,5 %.
Lado alemán: si sigue residiendo en Alemania, tras la compra poseerá una participación en una sociedad de capital extranjera. De ello pueden derivarse obligaciones de declaración y consecuencias fiscales en Alemania. Aclare esto antes de la compra con un asesor fiscal que conozca el convenio para evitar la doble imposición entre Alemania y Serbia.
Cómo le apoya Exgentum
Exgentum no es un despacho de abogados, ni un asesor fiscal, ni un intermediario de empresas. No prestamos asesoramiento jurídico ni fiscal y no intermediamos en la venta de empresas. Nuestro punto fuerte es la organización sobre el terreno en Serbia: le apoyamos en la constitución de d.o.o. y preduzetnik, en la apertura de la cuenta bancaria y en la puesta en marcha de la contabilidad, le acompañamos en los trámites con las autoridades y coordinamos la colaboración con asesores fiscales y abogados que conocen el derecho serbio y el alemán. Si está planeando comprar una empresa en Serbia, le ponemos a su lado un interlocutor que habla alemán o inglés y que estructura el proceso con usted. La revisión jurídica del contrato corresponde a un abogado serbio y la valoración fiscal, a un asesor fiscal.
Preguntas frecuentes
¿Puedo, siendo extranjero, comprar una empresa en Serbia?
Sí. Las personas físicas y jurídicas extranjeras pueden adquirir participaciones sociales de una d.o.o. serbia. La compra se tramita mediante un contrato de transmisión con firmas legitimadas y la inscripción en la APR. Los documentos procedentes de Alemania suelen necesitar una apostilla y una traducción jurada.
¿Debe formalizarse el contrato de compraventa ante notario?
Según el art. 175 del Zakon o privrednim društvima, basta un contrato escrito con las firmas legitimadas del vendedor y del comprador. En Serbia la legitimación la realiza por lo general un notario. Un abogado debería comprobar si en el caso concreto se aplican otros requisitos de forma, por ejemplo cuando se transmiten inmuebles directamente.
¿Cuánto tarda la compra de una empresa en Serbia?
La inscripción en la APR tarda, según la ley, hasta cinco días hábiles desde la recepción de la solicitud. Sin embargo, la mayor parte del tiempo se va en la revisión previa. Si los demás socios tienen un derecho de adquisición preferente, se suma un plazo de oferta de al menos 30 días.
¿Pago como comprador impuesto de transmisión sobre las participaciones?
Según el tenor del art. 23 del Zakon o porezima na imovinu, el impuesto sobre la transmisión de derechos absolutos no se devenga en la compra de participaciones sociales. En el asset deal puede devengarse por activos individuales, como los inmuebles. Haga que un asesor fiscal revise su caso concreto.
¿Responde el comprador de las deudas antiguas de la empresa?
En un share deal, todas las obligaciones permanecen en la sociedad que usted asume. Económicamente, por tanto, usted también las soporta. Por eso son tan importantes una due diligence rigurosa y las garantías escritas del vendedor en el contrato.
Conclusión
Comprar una empresa en Serbia está bien regulado jurídicamente: la participación en una d.o.o. se transmite mediante un contrato escrito con firmas legitimadas y se inscribe en la APR. Los verdaderos riesgos están antes, en el acto constitutivo con sus derechos de adquisición preferente y reservas de consentimiento, en las aportaciones sin desembolsar y en las obligaciones que solo una revisión cuidadosa deja a la vista. Decida primero si quiere comprar participaciones o activos individuales, incluya los plazos legales en su planificación y haga que especialistas sobre el terreno revisen el contrato y las consecuencias fiscales. Para la organización en Belgrado, los trámites con las autoridades y el contacto con abogados y asesores fiscales, puede contar con nosotros.
¿Recién se está orientando en el día a día en Belgrado?
No toda pregunta requiere un gran compromiso. En una conversación gratuita y sin compromiso le ayudamos a orientarse — sin presión de venta, sin obligación.
Solicitar una conversación gratuita y sin compromiso